الوكالة القضائية في دبي تُخوِّل شخصاً مُسمَّى تمثيلك أمام محاكم دبي ومركز تسوية النزاعات الإيجارية وهيئات التحكيم. بدون وكالة قضائية مُعدٍّ بصواب ومُوثَّق لا يستطيع ممثلك الحضور نيابةً عنك — ستشترط المحكمة حضورك الشخصي.
أين يُقبل الوكالة القضائية
متى تحتاج إلى وكالة قضائية؟
- الإقامة خارج الإمارات أثناء سير قضية مدنية أو تجارية أو أسرية في محاكم دبي
- أصحاب الأعمال الذين يديرون إجراءات قانونية متعددة في آنٍ واحد
- نزاع إيجاري في مركز تسوية النزاعات الإيجارية — تمثيل المالك أو المستأجر
- تقاضٍ شركاتي في محاكم مركز دبي المالي الدولي يستلزم تعيين ممثل قانوني مُسمّى
- الأفراد ذوو الثروات العالية لحماية الخصوصية — يمثل الوكيل والموكِّل يبقى بعيداً عن الأضواء
- الظروف الصحية أو الجسدية التي تحول دون الحضور الشخصي في الجلسات
ماذا يحدث إذا تغيّبت عن جلسة المحكمة بدون وكالة قضائية سارية؟
التغيّب عن جلسة محكمة دون وكالة قضائية موثَّقة وسارية قد يُفضي إلى: (١) صدور حكم غيابي ضدك — تقضي المحكمة لصالح الطرف المقابل؛ (٢) شطب الدعوى — قد تُغلق قضيتك الخاصة؛ (٣) غرامات وعقوبات التغيّب حسب نوع القضية؛ (٤) تكاليف إعادة التقديم إذا شُطبت الدعوى. تشترط محاكم دبي ومحاكم مركز دبي المالي الدولي إيداع الوكالة قبل موعد الجلسة — لا يمكن تقديمها بأثر رجعي.
التشاور وتحديد نطاق القضية
أرسل رقم القضية ونوع المحكمة (محاكم دبي / مركز النزاعات / مركز دبي المالي) والصلاحيات التي يحتاجها ممثلك. نُؤكد نوع الوكالة والصيغة الصحيحة.
الصياغة بلغة تخص القضية تحديداً
تُصاغ وكالتك القضائية لتذكر رقم القضية المحدد والطرف الممثِّل والمحكمة — اللغة المبهمة تُرفض من محاكم دبي.
التوثيق عبر محاكم دبي أو وزارة العدل الإماراتية بمكالمة فيديو
تمثل أمام كاتب عدل إماراتي مرخَّص عبر محاكم دبي أو وزارة العدل الإماراتية بمكالمة فيديو. تُتحقق الهوية عبر جواز السفر. تُسجَّل الجلسة.
التقديم للمحكمة — في نفس اليوم
تُسلَّم الوكالة الموثَّقة بالبريد الإلكتروني في غضون ساعات. يقدّمها ممثلك للمحكمة قبل الجلسة القادمة. المدة المعتادة: يوم عمل واحد.
تشترط محاكم دبي ومركز تسوية النزاعات الإيجارية في جميع الوكالات القضائية: (أ) توثيقها من كاتب عدل إماراتي مرخَّص، (ب) ذكر رقم القضية أو الموضوع المحدد، (ج) تحريرها بالعربية أو إرفاق ترجمة قانونية عربية معتمدة، (د) تضمين بيانات جواز السفر وبطاقة الهوية الإماراتية كاملةً للموكِّل والوكيل. تتحقق المحاكم من الوكالات بمقارنتها بسجل كتّاب العدل — الوثائق المبهمة أو غير المنسّقة بشكل صحيح تُرفض عند التقديم.
- محاكم دبي — جميع القضايا المدنية والتجارية والشخصية والجنائية
- مركز تسوية النزاعات الإيجارية — نزاعات الملّاك والمستأجرين
- محاكم مركز دبي المالي الدولي — النزاعات التجارية الدولية
- مركز دبي الدولي للتحكيم
- محاكم العمل وتسوية نزاعات وزارة الموارد البشرية والتوطين
مهم: يجب أن يتطابق النطاق مع القضية المحددة
يجب أن تُحدِّد الوكالة القضائية المحكمة ونوع القضية والصلاحيات المُمنوحة بالتحديد. قد يُطعن في الوكالة التي تقول "مثِّلني أمام جميع المحاكم". أفضل الممارسات هو تسمية المحكمة المحددة ومرجع القضية إن وُجد.
— الأسئلة الشائعة
إجابات واضحة على الأسئلة الأكثر شيوعاً.
نعم. يمكن للموكِّل توثيق الوكالة في إحدى سفارات الإمارات بالخارج، أو عبر خدمة التوثيق بمكالمة الفيديو لدينا. ثم يُصدَّق المستند من وزارة الخارجية الإماراتية (MOFA) ويُقدَّم إلى المحكمة المختصة.
نعم. تنتهي صلاحية معظم الوكالات القضائية بانتهاء القضية أو المدة المحددة في الوثيقة. نصوغ كل وكالة بنطاق صلاحية واضح يناسب وضعك.
نعم. وثِّق سند إلغاء أمام كاتب عدل إماراتي وأخطر محاميك والمحكمة كتابةً في أقرب وقت. أي إجراءات اتخذها ممثلك قبل وصول إشعار الإلغاء للمحكمة تظل سارية قانونياً. نُعدّ سند الإلغاء في نفس يوم تواصلك معنا.
هما منظومتان قضائيتان منفصلتان بمتطلبات مختلفة. محاكم دبي (إجراءات بالعربية): يجب أن تكون الوكالة باللغة العربية، موثَّقة عبر محاكم دبي أو وزارة العدل الإماراتية بمكالمة فيديو، وتذكر رقم القضية المحدد. محاكم مركز دبي المالي الدولي (إجراءات بالإنجليزية): يمكن تحرير الوكالة بالإنجليزية، موثَّقة من كاتب عدل إماراتي أو كاتب عدل أجنبي معترَف به، وتُشير صراحةً إلى اختصاص المركز. لا تُعدّ وكالة محاكم دبي صالحة تلقائياً لإجراءات المركز — تحتاج وكالة منفصلة ومُنسَّقة لكل منظومة.
للجلسات القضائية الرسمية أمام القاضي — المرافعات وسماع الشهود وتقديم المذكرات — يشترط القانون الإماراتي في معظم الإجراءات توكيل محامٍ مرخص. يمكن لوكالة المحاكم تخويل غير المحامي للمتابعة الإدارية فقط: تقديم المستندات واستلام الإشعارات وحضور مواعيد الجدولة. تواصل معنا بنوع قضيتك ونصوغ الصلاحيات بالنطاق الصحيح.
نعم — لكن يجب النص صراحةً على صلاحية التسوية في الوكالة. لا تُخوِّل وكالة الحضور الاعتيادية ممثلك تلقائياً بالموافقة على تسوية أو التنازل عن حقوق أو توقيع اتفاقيات مالية. أخبرنا عند التواصل إذا كنت بحاجة لصلاحية التسوية وسندرج البند الصحيح.